Ezekiel 28:26 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ondje će živjeti u miru i sigurnosti, graditi kuće i saditi vinograde. Bit će sigurni kada kaznim sve okolne narode koji su ih prije mrzili. Tada će znati da sam ja njihov BOG.’«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I živjet će u njoj sigurno, i graditi kuće i saditi vinograde; da, živjet će s pouzdanjem kad izvršim sudove nad svima oko njih koji ih preziru. I spoznat će da sam ja, GOSPOD, Bog njihov.”

Croatian Bible 1988

I u njoj će živjeti u miru, gradit će domove i saditi vinograde. Živjet će u pouzdanju dok budem izvršivao svoj sud nad svima koji ih naokolo prezirahu. I znat će da sam ja Jahve, Bog njihov."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Mirno će stanovati u njoj, gradit će kuće i sadit će vinograde. Mirno će stanovati u njoj kad izvršim sud nad svima uokolo koji su ih prezirali. Tada će se spoznati da sam ja, Gospodin, njihov Bog.”