Ezekiel 28:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Nahuškat ću na tebe strance, najokrutnije od svih naroda. Na tvoju ljepotu i mudrost isukat će svoje mačeve, upropastit će tvoj sjaj.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

evo, stoga ću ja dovesti tuđince na tebe, najstrašnije među narodima; i oni će isukati mačeve svoje na ljepotu mudrosti tvoje, i okaljat će sjaj tvoj.

Croatian Bible 1988

dovest ću, evo, na te tuđince najnasilnije među narodima. Isukat će mačeve na mudrost ti divnu, i ljepotu će ti okaljati,

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

evo, dovest ću na te strance, najljuće među narodima. Oni će trgnuti svoje mačeve na tvoju ljepotu stečenu mudrošću i oskvrnut će tvoj sjaj.