Ezekiel 29:10 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zato sam protiv tebe i tokova tvoje rijeke. Cijelu egipatsku zemlju, od Migdola do Asuana pa sve do granice s Etiopijom, pretvorit ću u ruševine i pustoš.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Stoga evo, ja sam protiv tebe i protiv rijeka tvojih; i pretvorit ću zemlju egipatsku u potpunu ruševinu i pustoš, od Sijenske kule pa sve do etiopske granice.

Croatian Bible 1988

'Zato evo me na te i na rijeke tvoje da pretvorim zemlju egipatsku u pustinju i pustoš od Migdola do Sevana i do granice etiopske!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

evo, izići ću protiv tebe i protiv tvojih nilskih rukavaca. Obratit ću Egipat u pustoš i pustinju od Migdola do Sevana, do granice Kuša.