Ezekiel 29:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Uništit ću zemlju Egipat. Četrdeset će godina egipatski gradovi biti ruševine. Rastjerat ću Egipćane među druge narode, po drugim zemljama.’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I zemlju egipatsku pretvorit ću u pustoš usred zemalja koje su opustošene, a njezini će gradovi četrdeset godina biti pustoš među gradovima koji su razrušeni. I raspršit ću Egipćane među narode i razasuti ih po zemljama.”

Croatian Bible 1988

Od zemlje ću egipatske načiniti pustoš sred zemalja opustošenih, a gradovi njezini bit će četrdeset godina ruševine među razvaljenim gradovima. I raspršit ću Egipćane među narode i rasijat ću ih po zemljama.'

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Učinit ću od Egipta najveću od svih pustinja, i njegovi će gradovi biti najpustiji od svih gradova četrdeset godina. Razasut ću Egipćane među narode i razagnat ću ih po zemljama.