Ezekiel 29:14 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ponovo ću učiniti Egipat uspješnim. Vratit će se iz progonstva u svoju domovinu, u Gornji Egipat, i podići novo, ali beznačajno kraljevstvo.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I vratit ću sužnje egipatske, i dovesti ih natrag u zemlju Patros, u zemlju obitavališta njihova; i bit će ondje prosto kraljevstvo.

Croatian Bible 1988

Vratit ću izgnanike egipatske, vratit ću ih opet u zemlju Patros, domovinu njihovu, da osnuju ondje slabo kraljevstvo.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ja ću okrenuti sudbinu Egipta i dovest ću ih opet u zemlju Patros, odakle vuku lozu. Ondje će biti malo kraljevstvo.