Ezekiel 29:19 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Stoga, Gospodar BOG kaže: ‘Evo, sad ću babilonskom kralju Nabukodonosoru predati Egipat. On će opljačkati njegovo bogatstvo i plijenom platiti svoju vojsku.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Stoga ovako govori Gospodin BOG: “Evo, ja ću Nabukodonosoru, kralju babilonskom, predati zemlju egipatsku, a on će odvesti mnoštvo njezino i uzeti si plijen njezin i uzeti grabež njezin; i to će biti plaća vojsci njegovoj.

Croatian Bible 1988

Stoga ovako govori Jahve Gospod: 'Gle, predat ću Nabukodonozoru, kralju babilonskome, zemlju egipatsku. Odnijet će joj blago, nagrabiti plijena i opljačkati je. To će biti plaća vojsci njegovoj.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zato ovako veli svemogući Gospodin: Evo, ja ću dati babilonskom kralju Nabukodonozoru Egipat. On će odvući bogata njegova dobra. On ga smije razgrabiti i oplijeniti. To će biti plaća njegovoj vojsci.