Ezekiel 29:4 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No ja ću ti čeljust zauzdati kukama i sve ribe iz rijeka visjet će po tebi. Izvući ću te iz svih tvojih tokova, zajedno sa svim tvojim ribama, zalijepljenima na tvojim krljuštima.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ali ja ću ti staviti kuke u čeljusti i učiniti da se ribe iz rijeka tvojih zalijepe za ljuske tvoje, i izvući ću te iz rijeka tvojih te će se sve ribe iz rijeka tvojih zalijepiti za ljuske tvoje.

Croatian Bible 1988

I zato ću ti kuke zarit' u gubicu i sve ribe rijeka tvojih zalijepiti na krljušti tvoje. Izvući ću te isred rijeka tvojih sa svim ribama rijeka tvojih zalijepljenim na tvoje krljušti.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ja ću staviti kuke u tvoje čeljusti i učinit ću da se ribe nilskih rukavaca nahvataju na tvoje ljuske, i izvući ću te iz nilskih rukava zajedno sa svim ribama tvojih nilskih rukavaca, što su se nahvatale na tvojim ljuskama.