Ezekiel 29:5 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ostavit ću te u pustinji, skupa s tvojim ribama. Past ćeš na zemlju, ležati nepokopan na tlu. Dat ću te za hranu zvijerima i pticama.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I ostavit ću te bačenog u pustinji, tebe i sve ribe iz rijeka tvojih. Past ćeš na otvoreno polje, nitko te neće pokupiti ni sakupiti. Zvijerima zemaljskim i pticama nebeskim dat ću te za hranu.

Croatian Bible 1988

Bacit ću u pustinju tebe i sve ribe iz rijeka tvojih. Na tlo ćeš poljsko pasti, nitko te neće podić' ni sahraniti, zvijerima zemaljskim i nebeskim pticama dat ću te za hranu!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada ću te baciti u pustinju sa svim ribama nilskih rukavaca. Na kopnu ćeš podleći, ne ćeš se dići ni biti pokopan. Divljim životinjama i pticama nebeskim dat ću te, da te pojedu.