Ezekiel 29:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad se na tebe kao na štap oslonio, puknuo si pa mu rame rasjekao. Kad su se Izraelci na tebe oslanjali, slomio si se i povrijedio im bokove.’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Kad su te rukom svojom dohvatili, ti si se slomio i rasparao im sva ramena; a kad su se na tebe oslonili, ti si se skršio i učinio da im svi bokovi miruju.’ ”

Croatian Bible 1988

Kad te u ruku uhvatiše, ti se slomi i rane im otvori; a kad se na te osloniše, ti prepuče i bedra im sva izrani.'

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad te oni uzmu u ruku, ti se rascjepkaš i rasiječeš im sve rane, i kad se oni naslone na te, ti se prebiješ i uskolebaš im čitavo tijelo.