Ezekiel 30:13 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Gospodar BOG kaže: ‘Uništit ću sve egipatske idole i bezvrijedne kipove iz Memfisa. U Egiptu više neće vladati kralj, zemljom će zavladati strah.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ovako govori Gospodin BOG: “I idole ću uništiti i učiniti da nestanu likovi njihovi iz Nofa. I više neće biti kneza iz zemlje egipatske; i pustit ću strah na zemlju egipatsku.

Croatian Bible 1988

Ovako govori Jahve Gospod: 'Razorit ću kumire i ništavila istrijebiti iz Memfisa, i neće više biti knezova u egipatskoj zemlji, a strah ću posijati u zemlji egipatskoj.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ovako veli svemogući Gospodin: Uništit ću idole i satrt ću kumire u Memfisu. Ne će više biti kneza iz Egipta. Pustit ću strah u Egipat,