Ezekiel 30:16 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zapalit ću požar u cijelom Egiptu, Pelusium će se previjati od boli. Vojska će prodrijeti u grad Tebu, Memfis će svaki dan iznova patiti.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I zapalit ću oganj u Egiptu; Sin će biti u teškim bolovima i No će biti rascijepljen, a Nof će biti svakodnevno u tjeskobi.

Croatian Bible 1988

Zapalit ću oganj pod Egiptom: Sin će uzdrhtati od strave, Teba će biti osvojena, a Memfis u tjeskobi dan za danom.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Stavit ću oganj na Egipat. Sin će se previjati od tjeskobe. Memfis će biti osvojen, i zidovi će mu biti oboreni.