Ezekiel 30:4 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Mač će se sručiti na Egipat, a Etiopiju će obuzeti strah. Poginut će mnogo Egipćana, bogatstvo će im se oduzeti, sve će biti u ruševinama.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I mač će doći nad Egipat, i silna bol bit će u Etiopiji, kad pobijeni počnu padati u Egiptu i kad odvedu mnoštvo njegovo i kad se sruše temelji njegovi.

Croatian Bible 1988

I mač će ući u Egipat, a strah će ophrvati Etiopiju kad mrtvi stanu padati po Egiptu i kad se razgrabi njegovo blago te kad mu temelje sve sruše.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Mač će doći u Egipat; u Kušu će vladati vrlo bolna tjeskoba, kad stanu padati pobijeni Egipćani, kad se budu odvlačila njihova velika dobra i raskopavali njihovi temelji.