Ezekiel 32:25 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Elamov je ležaj među grobovima ubijenih Elamaca, među izopćenicima koji su poginuli od mača. Dok su bili živi, oko sebe su širili strah i užas, a sada su među svima drugima koji ubijeni trpe sramotu podzemlja.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Usred pobijenih namjestili su postelju njemu i svemu mnoštvu njegovu; grobovi su njegovi oko njega; svi su neobrezani, mačem pobijeni. Makar su provodili strahovladu svoju u zemlji živih, ipak snose sramotu svoju zajedno s onima što silaze u jamu, položen je među one koji su pobijeni.

Croatian Bible 1988

Usred pobijenih ležaj smjestiše njemu i mnoštvu oko groba njegova - sve neobrezani, mačem probodeni: nekoć užas u zemlji živih, snose sad sramotu svoju s onima što u jamu siđoše, među pobijene položeni.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Usred pobijenih njemu su namjestili postelju sa svim mnoštvom. Grobovi su njihovi oko njega. Svi su neobrezani, pobijeni mačem. Jer su zadavali strah u zemlji živih. Sada nose svoju sramotu s onima koji su sišli u jamu. Stavljeni su usred pobijenih.