Ezekiel 32:30 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tu su svi vladari sa sjevera i svi Sidonci. Njihova je moć nekoć izazivala strah, ali sada dijele sramotu svih drugih izopćenika koji su pali u borbi. Leže s njima u podzemlju.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ondje su knezovi sjevera, svi od njih, i svi Sidonci koji su sišli s pobijenima; zajedno sa strahovladom svojom bili su posramljeni od sile svoje; i legli su neobrezani s onima koji su bili mačem pobijeni, i snosili su sramotu svoju s onima što silaze u jamu.

Croatian Bible 1988

Ondje su knezovi sjevera i svi Sidonci, i oni siđoše među probodene. Unatoč užasu svojega junaštva, leže neobrezani, s mačem probodenima, snoseći svoju sramotu s onima što u jamu siđoše.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ondje su svi knezovi sjevera i svi Sidonci, koji su sišli k pobijenima, pobijeni unatoč svojoj strahovitosti. Oni su osramoćeni unatoč svojemu junaštvu. Sad leže ondje, neobrezani, s pobijenima mačem i nose svoju sramotu s onima koji su sišli u jamu.