Ezekiel 33:10 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Čovječe, govori izraelskom narodu. Ponovi im ono što govore: ‘Griješili smo i prekršili zakon. Trpimo zbog svoje krivnje i sve više propadamo. Kako da preživimo?’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“Stoga ti, sine čovječji, reci domu Izraelovu: Ovako ste rekli govoreći: ‘Ako prijestupi naši i grijesi naši budu na nama i mi venemo u njima, kako ćemo onda preživjeti?’

Croatian Bible 1988

Sine čovječji, reci domu Izraelovu: Vi govorite: 'Prijestupi i grijesi naši pritišću nas i zbog njih propadamo! I da još živimo?'

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A ti, sine čovječji, reci Izrćlovoj kući: Ovako ste vi govorili: Naša zlodjela i grijesi na nama su; zbog njih propadamo. Kako bismo mogli još živjeti?