Ezekiel 33:13 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ako nekoj dobroj osobi poručim da će živjeti, a ona pomisli da je učinila dovoljno dobra i počne činiti zlo, neću se obazirati na njezina nekadašnja dobra djela, nego ću je kazniti i ona će umrijeti zbog zla koje je učinila.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Kad pravedniku kažem da će zasigurno živjeti, pa ako se on pouzda u svoju vlastitu pravednost te počini nepravdu, sva pravednost njegova neće se više spominjati, nego će umrijeti zbog nepravde svoje što ju je počinio.

Croatian Bible 1988

Reknem li ja prevedniku: 'Živjet ćeš!' a on se pouzda u svoju pravednost i stane činiti nepravdu, zaboravit ću svu njegovu pravednost, i on će umrijeti zbog nepravde što je počini!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad obećam pravedniku da će ostati na životu, i on se osloni na svoju pravednost i učini zlo, ne će se više spominjati sva njegova pravednost; zbog grijeha što ga je učinio, umrijet će.