Ezekiel 33:22 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Večer prije nego što je taj čovjek došao, obuzela me BOŽJA sila. Otvorila su mi se usta. Kad je bjegunac ujutro došao k meni, opet sam mogao govoriti. Nisam više bio nijem.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A ruka GOSPODNJA bila je na meni navečer prije nego što je onaj koji je umakao došao. I otvorio je usta moja, sve dok onaj ujutro nije došao k meni; i usta su moja bila otvorena i ja više nisam bio nijem.

Croatian Bible 1988

Ruka se Jahvina spustila na me uveče, prije dolaska toga bjegunca, i otvorila mi usta prije negoli on dođe k meni ujutro! Otvoriše mi se, dakle, usta i ja više ne bijah nijem.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A ruka je Gospodnja bila došla na me već prije dolaska bjegunčeva. On je bio otvorio moja usta prije nego je onaj ujutro došao k meni. Otkako su moja usta bila tada otvorena, nisam više nikada zanijemio.