Ezekiel 33:25 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Reci da im Gospodar BOG poručuje: ‘Jedete meso u kojem ima krvi, tražite pomoć od lažnih bogova i ubijate ljude. Zar i dalje mislite da bi zemlja trebala biti vaša?

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zato im reci: ‘Ovako govori Gospodin BOG: Vi jedete s krvlju i oči svoje podižete prema idolima svojim i krv prolijevate; zar da vi posjedujete tu zemlju?

Croatian Bible 1988

Stoga im reci: 'Ovako govori Jahve Gospod: Vi blagujete po gorama, oči podižete kumirima svojim, krv prolijevate - i još da posjedujete ovu zemlju?

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zato im reci: Ovako veli svemogući Gospodin: Vi jedete meso s krvlju, podižete oči k idolima i prolijevate krv, i hoćete uzeti zemlju u posjed?