Ezekiel 33:31 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Dolaze k tebi u mnoštvima. Sjedaju pred tebe i slušaju što im imaš reći. Ali ne postupaju po onome što čuju. Govore i čine samo ono što njima odgovara jer ih zapravo zanima samo lagodan život i laka zarada.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I dolaze k tebi kao što narod dolazi, i sjedaju pred tebe kao narod moj te slušaju riječi tvoje, ali ih ne žele izvršavati; jer ustima svojim oni pokazuju puno ljubavi, no, srce njihovo ide za pohlepom njihovom.

Croatian Bible 1988

I hrle k tebi kao na zbor narodni; i narod moj sjeda preda te i sluša tvoje riječi, ali ih ne izvršuje: naslađuju se njima u ustima, a srce im ide za nepravednim dobitkom.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada dolaze k tebi, sjedaju pred tobom kao moj narod i slušaju tvoje riječi, ali ih ne izvršavaju; slatki su u svojim ustima, a njihovo srce ide za nepravednim dobitkom.