Ezekiel 33:32 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ti si za njih kao zabavljač koji ima lijep glas, dobro svira i pjeva ljubavne pjesme. Oni čuju što govoriš, ali ne misle po tome živjeti.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I evo, ti si za njih kao jako lijepa pjesma onoga koji ima lijepi glas i zna dobro svirati na glazbalu; jer oni čuju riječi tvoje, ali ih ne izvršavaju.

Croatian Bible 1988

I gle, ti si za njih kao slatka pjesma uz glazbu otpjevana glasom umilnim: riječi ti slušaju, ali ih ne izvršuju.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Eto, ti si im kao kakav ljubavni pjevač, koji ima lijep glas i krasno udara u žice. Slušaju tvoje riječi, ali ih ne izvršavaju.