Ezekiel 33:6 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No, ako se dogodi da stražar vidi neprijatelje da dolaze, a ipak ne upozori narod na opasnost, tada narod neće biti upozoren pa neprijatelj može napasti i ubiti neke ljude. Životi tih ljudi bit će uzeti zbog njihovih grijeha, ali stražara ću smatrati odgovornim za njihovu smrt.’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ako li stražar vidi mač kako dolazi, i ne zatrubi u trubu pa narod ne bude opomenut, kad mač dođe i pogubi nekoga od njih, taj je pogubljen u nepravdi svojoj, ali ću krv njegovu tražiti iz stražarove ruke.’

Croatian Bible 1988

A opet, ako stražar - videći da mač dolazi na zemlju - ne zatrubi u rog i ne opomene narod te mač dođe i pogubi koga od njih: taj je, doduše, poginuo zbog svoga grijeha, ali ću ja krv njegovu tražiti iz stražarove ruke.'

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ako li stražar vidi mač gdje dolazi i ne zatrubi u trubu, i narod ne bude opomenut, i mač dođe i pogubi koga između njih, taj će, doduše, poginuti zbog svoje krivnje, ali ću njegovu krv iskati iz stražareve ruke.