Ezekiel 33:8 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ako nekim zlim ljudima poručim da će umrijeti, a ti ih ne upozoriš da se trebaju okrenuti od svog zloga načina života, oni će umrijeti zbog svoga grijeha, ali tebe ću smatrati odgovornim za njihovu smrt.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Kad opakome kažem: ‘Zločinče, zasigurno ćeš umrijeti!’, a ako ti ne progovoriš da bi opomenuo opakoga zbog puta njegovoga, taj zločinac će umrijeti u nepravdi svojoj, ali ću krv njegovu tražiti iz ruke tvoje.

Croatian Bible 1988

Reknem li bezbožniku: 'Bezbožniče, umrijet ćeš!' - a ti ne progovoriš i ne opomeneš bezbožnika da se vrati od svojega zloga puta, bezbožnik će umrijeti zbog svojega grijeha, ali krv njegovu tražit ću iz tvoje ruke.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad kažem bezbožniku: Bezbožniče, moraš poginuti? a ti to ne kažeš i ne odvratiš bezbožnika od njegova zla puta? taj će bezbožnik, doduše, poginuti zbog svoje krivnje, ali ću njegovu krv iskati iz tvoje ruke.