Ezekiel 34:4 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Niste osnažili slabe, niste iscijelili bolesne, ozlijeđenima niste povili rane. Neke su vam ovce odlutale, a vi ih niste potražili niti vratili u stado. Niste krenuli u potragu za izgubljenim ovcama. Vladali ste nasilno i grubo.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Bolesne ne osnažujete i ne liječite ono što je bolesno i ne povijate ono što je slomljeno ni ne dovodite natrag ono što je protjerano ni ne tražite ono što je izgubljeno, nego silom i okrutnošću upravljaju nad njima.

Croatian Bible 1988

Nemoćnih ne krijepite, bolesnih ne liječite, ranjenih ne povijate, zalutalih natrag ne dovodite, izgubljenih ne tražite, nego nasilno i okrutno njima gospodarite.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Slabe životinje ne krijepite, bolesne ne liječite, ranjene ne zavijate, prognane ne dovodite natrag, izgubljene ne tražite, nego ih gazite žestinom i silom.