Ezekiel 35:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

a ti ćeš shvatiti da sam ja BOG. Čuo sam kako se izruguješ i govoriš da su planine Izraela u ruševinama i kako te samo čekaju da uzmeš plijen.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I spoznat ćeš da sam ja, GOSPOD, i da sam čuo sve hule tvoje koje si izrekla protiv gora Izraelovih govoreći: ‘Leže opustošene, nama su predane da ih proždremo.’

Croatian Bible 1988

I znat ćeš da sam ja, Jahve, čuo sve tvoje hule što ih izreče na gore Izraelove govoreći: 'Opustješe, nama su dane za hranu!'

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada ćeš spoznati da sam ja Gospodin. čuo sam sve tvoje psovke, koje si izbacila protiv Izrćlovih gora, kad si rekla: Puste leže i nama su dane da ih jedemo.