Ezekiel 35:5 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

To je zato što si uvijek bio protiv mog naroda. Zato što si izdao Izraelce neprijateljima u vrijeme kad ih je zadesila nesreća i stigla konačna kazna.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zato što si ti trajno mrzila i što si silinom mača prolila krv sinova Izraelovih u vrijeme njihove nesreće, u vrijeme kad je došao kraj nepravdi njihovoj,

Croatian Bible 1988

Vječnu si mržnju gojila i maču predavala sinove Izraelove kad bi ih nesreća pogodila i kad bi im kucnuo čas posljednjega grijeha.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zato što si nosio vječno neprijateljstvo i sinove si Izrćlove predao maču u vrijeme njihove nesreće, kad je krivnja dovela do njihova kraja,