Ezekiel 36:11 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Učinit ću da tu bude sve više ljudi i životinja. Dovest ću ljude da ovdje žive, kao nekad. Učinit ću da vam bude bolje nego ikada prije. Znat ćete da sam ja BOG.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I razmnožit ću po vama ljude i životinje i namnožit će se i ploditi; i napučit ću vas kao što ste i prije bili, i učinit ću vam bolje nego na početcima vašim. I spoznat ćete da sam ja GOSPOD.

Croatian Bible 1988

Razmnožit ću po vama ljude i stoku, oni će se namnožiti i naploditi - te ću vas napučiti kao nekoć i obasuti vas dobrima više nego prije! I znat ćete da sam ja Jahve!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Umnožit ću na vama ljude i stoku. Bit će mnogobrojni i plodni. Naselit ću vas kao u prošlosti i učinit ću vam dobra više nego prije. Tada ćete spoznati da sam ja Gospodin.