Ezekiel 36:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

‘Više nećeš morati slušati uvrede niti se sramiti pred drugim narodima. Više nećeš činiti da ovaj narod posrće’, kaže Gospodar BOG.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“I neću više dati da ljudi u tebi čuju porugu pogana, niti više nećeš podnositi porugu naroda niti ti više neću dati da narod tvoj padne”, govori Gospodin BOG.

Croatian Bible 1988

Ne dam da više slušaš rug pogana, ne dam da više budeš na sramotu narodima: nećeš više narodu svojem djece otimati" - riječ je Jahve Gospoda.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ne ću dati da dulje slušaš sramotu od neznabožaca, i rugla od naroda ne ćeš više podnositi. Svojemu narodu ne ćeš više otimati njegove djece”, govori svemogući Gospodin.