Ezekiel 36:17 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Čovječe, kad su Izraelci živjeli u svojoj zemlji, sve su pokvarili svojim djelima i postupcima. Za mene su njihovi postupci bili kao nečistoća ženskoga mjesečnog krvarenja.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“Sine čovječji, kad je dom Izraelov živio u svojoj vlastitoj zemlji, oskvrnuo ju je svojim vlastitim putem i djelima svojim. Put njihov bio je preda mnom kao nečistoća odvojene žene.

Croatian Bible 1988

"Sine čovječji, kad dom Izraelov još življaše u svojoj zemlji, oskvrnu je svojim nedjelima i svojim putovima. Putovi njihovi bijahu preda mnom kao nečistoća žene nečiste.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

”Sine čovječji, kad je Izrćlov dom stanovao još u svojoj zemlji, tada je oni oskvrnuše svojim putovima i svojim djelima. Kao nečist krvotok bio je preda mnom njihov put.