Ezekiel 36:20 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No čak su i među drugim narodima sramotili svetost mog imena jer se o njima govorilo da su BOŽJI narod, ali da su ipak morali otići iz njegove zemlje.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A kad su došli k poganima kamo su otišli, oskvrnuli su moje sveto ime kada su za njih rekli: ‘Oni su narod GOSPODNJI, a otišli su iz zemlje njegove.’

Croatian Bible 1988

Ali u narodima među koje dođoše, među svim narodima u koje dospješe, oskvrnjivahu moje sveto ime, jer o njima se govorilo: 'To je Jahvin narod, a morade otići iz zemlje Jahvine!'

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad su došli k narodima, oskvrnuli su, kamo su god došli, moje sveto ime, jer se govorilo o njima: To je Gospodnji narod, a ipak su morali izići iz njegove zemlje.