Ezekiel 36:22 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Stoga, reci Izraelcima da Gospodar BOG kaže: ‘Kamo god ste išli, sramotili ste me. Sad ću nešto učiniti! I to ne radi vas, već radi svetosti svoga imena.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Stoga reci domu Izraelovu: ‘Ovako govori Gospodin BOG: Ja ne činim ovo radi vas, dome Izraelov, nego radi svog svetog imena koje ste oskvrnuli među poganima kamo ste otišli.

Croatian Bible 1988

Reci zato domu Izraelovu: 'Ovako govori Jahve Gospod: Što činim, ne činim radi vas, dome Izraelov, nego radi svetoga imena svojega, koje vi oskvrnuste među narodima u koje dođoste.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zato reci Izrćlovoj kući: Ovako veli svemogući Gospodin: Zbog vas, Izrćlova kućo, to ne činim, nego zbog svojega svetog imena, koje ste oskvrnuli kod naroda među koje ste došli.