Ezekiel 36:32 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

I znajte, sve to ne činim radi vas’, kaže Gospodar BOG. ‘Vi biste se, narode Izraela, trebali sramiti zbog svega što ste učinili.’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ja ovo ne činim radi vas’, govori Gospodin BOG, ‘neka vam to bude znano; posramite se i postidite zbog svojih vlastitih puteva, dome Izraelov.’ ”

Croatian Bible 1988

A što činim, znajte dobro, ne činim radi vas - riječ je Jahve Gospoda! Postidite se i posramite zbog putova svojih, dome Izraelov!'

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ne činim to zbog vas? govori svemogući Gospodin? znajte to! Postidite se i zarumenite se zbog svojih putova, Izrćlova kućo!