Ezekiel 36:33 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Gospodar BOG kaže: ‘Na dan kad vas očistim od svih vaših grijeha, ponovo ću naseliti vaše gradove i obnoviti ruševine.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ovako govori Gospodin BOG: “U dan kad vas očistim od svih nepravdi vaših, ja ću i učiniti da vi nastanite gradove, i gradit ćete gdje su ruševine.

Croatian Bible 1988

Ovako govori Jahve Gospod: 'A kad vas očistim od svih bezakonja vaših, napučit ću opet vaše gradove i sagraditi razvaline;

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ovako veli svemogući Gospodin: U dan kad vas očistim od svih vaših grijeha, iznova ću naseliti gradove, i ruševine će opet biti sagrađene.