Ezekiel 36:35 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ljudi će govoriti da je zemlja, koja je nekad bila zapuštena, postala Edenski vrt. Nekad pusti i razoreni gradovi, opet će biti naseljeni i zaštićeni zidinama.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I reći će: ‘Ova zemlja, koja je bila opustošena, postala je kao edenski vrt; a pusti i opustošeni i porušeni gradovi postali su utvrđeni i naseljeni.’

Croatian Bible 1988

Tada će se reći: 'Evo zemlje što bijaše pusta, a postade kao vrt edenski! Gle gradova što bijahu pusti, same razvaline i ruševine, a sada su utvrđeni i napučeni!'

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Reći će se: Ova zemlja, što je bila pusta, postala je kao edenski vrt, i gradovi što su ležali u razvalinama, pusti i bili opustošeni, sada su dobro utvrđeni.