Ezekiel 36:38 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Nekad se u Jeruzalemu za blagdane prinosilo mnoštvo ovaca i koza. Tako će biti opet, nekad razoreni gradovi, bit će prepuni mnoštva. Tada će Izrael znati da sam ja BOG.’«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Kao sveto stado, kao stado u Jeruzalemu za njegovih svečanih svetkovina, tako će pusti gradovi biti napunjeni stadima ljudi. I spoznat će da sam ja GOSPOD.”

Croatian Bible 1988

Kao svetim stadima, kao stadima blagdanskih dana u Jeruzalemu, gradovi, nekoć razvaline, napučit će se ljudstvom. I znat će da sam ja Jahve."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kao svetište od žrtvenih ovaca, kao Jeruzalem na njegove blagdane od ovaca, tako će opustošeni gradovi biti puni stada ljudi. Tada će spoznati da sam ja Gospodin.”