Ezekiel 36:4 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Stoga, izraelske planine, slušajte što govori Gospodar BOG. To je ono što Gospodar BOG poručuje planinama i brdima, kanjonima i dolinama, praznim ruševinama i napuštenim gradovima koji su postali plijen i ruglo okolnih naroda.’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

stoga, gore Izraelove, čujte riječ Gospodina BOGA! Ovako govori Gospodin BOG gorama i brdima, rijekama i dolinama, te opustošenim ruševinama i napuštenim gradovima koji su postali plijen i ruglo ostatku pogana što su unaokolo.

Croatian Bible 1988

Zato, gore Izraelove, čujte riječ Jahvinu! Ovako govori Jahve Gospod gorama i brežuljcima, uvalama i dolinama, opustošenim razvalinama i napuštenim gradovima koji postadoše plijen i ruglo ostalim narodima uokolo -

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

zato, Izrćlove gore, čujte riječ svemogućega Gospodina! Ovako veli svemogući Gospodin gorama i humovima, dolinama i gudurama, pustim ruševinama i ostavljenim gradovima, što postadoše plijen i podsmijeh još preostalim narodima uokolo.