Ezekiel 36:6 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zato govori zemlji Izrael. Reci planinama i brdima, kanjonima i dolinama, da Gospodar BOG poručuje: ‘Iz mene će progovoriti žestoki bijes jer su vas vrijeđali drugi narodi.’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Prorokuj dakle o zemlji Izraelovoj i reci gorama i brdima, rijekama i dolinama: Ovako govori Gospodin BOG: Evo, ja sam govorio u ljubomori svojoj i u bijesu svome, zato što ste podnosili porugu pogana.

Croatian Bible 1988

Zato prorokuj o zemlji Izraelovoj! Reci gorama i brežuljcima, uvalama i dolinama: 'Ovako govori Jahve Gospod! Evo, govorim u ljubomori i jarosti jer moradoste podnositi rug naroda.'

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zato prorokuj o Izrćlovoj zemlji i reci gorama i humovima, dolinama i gudurama: Ovako veli svemogući Gospodin: Zaista, u ljutoj revnosti govorim, jer morate podnositi porugu naroda.