Ezekiel 37:11 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Bog mi je rekao: »Čovječe, ove kosti predstavljaju cijeli izraelski narod. Oni kažu: ‘Kosti su nam se osušile. Izgubili smo svaku nadu. Potpuno smo propali!’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nato mi je rekao: “Sine čovječji, ove kosti su sav dom Izraelov. Evo, oni kažu: ‘Kosti naše su se osušile i nadu smo svoju izgubili; odsječeni smo od dijelova svojih!’

Croatian Bible 1988

Reče mi: "Sine čovječji, te kosti - to je sav dom Izraelov. Evo, oni vele: 'Usahnuše nam kosti i propade nam nada, pogibosmo!'

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

On mi reče: “Sine čovječji, ove su kosti sva Izrćlova kuća. One govore: Kosti su naše usahnule; nada je naša prošla; nema ništa od nas.