Ezekiel 38:11 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Reći ćeš: »Napast ću zemlju u kojoj ljudi žive mirno i misle da su sigurni. Njihova naselja nemaju zidine ni vrata sa zasunima.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I reći ćeš: ‘Poći ću na zemlju neutvrđenih naselja, krenut ću na one koji počivaju, koji žive u sigurnosti, na sve one koji žive bez zidina i nemaju ni zapornica ni vrata’,

Croatian Bible 1988

Reći ćeš: 'Hajde da se dignem na zemlju nebranjenu, da navalim na miran narod koji spokojno živi bez zidina i bez prijevornica i bez vrata:

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Mislit ćeš: Uzići ću u zemlju koja je otvorena i neutvrđena. Doći ću k onima koji žive sigurno i mirno, koji svi stanuju bez zidova i nemaju ni prijevornica ni vrata,