Ezekiel 38:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Opljačkat ću ih i sve im uzeti. Napast ću mjesta koja su nekad bila ruševine, a sada su naseljena. Ti ljudi, koji su se vratili iz mnogih naroda i zemalja, koji raspolažu stokom i drugim dobrima, sada žive u središtu svijeta.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

da otmeš plijen i nagrabiš se grabeža, da ruku svoju okreneš na ruševine koje su sada nastanjene i na narod koji je sakupljen iz narodā, koji stječe stoku i dobra, koji živi u središtu te zemlje.

Croatian Bible 1988

pa da se plijena naplijenim i pljačke napljačkam - da ruku stavim na razvaline opet napučene i na narod iz narÄodÄa sakupljen, koji se bavi stadima i imanjem i živi u središtu zemlje.'

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

da plijenim i grabim, da stavim svoju ruku na ruševine što su opet naseljene, na narod koji je bio opet sabran iz narodâ, opet sebi stekao imanje i dobro, koji prebiva u središtu zemlje.”