Ezekiel 38:14 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Stoga, govori u moje ime, čovječe! Reci Gogu da Gospodar BOG kaže: ‘Kad moj narod Izrael bude živio u miru i sigurnosti, ti ćeš to primijetiti.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Stoga prorokuj, sine čovječji, i reci Gogu: ‘Ovako govori Gospodin BOG: U onaj dan kad moj narod Izrael bude živio u sigurnosti, nećeš li ti to znati?

Croatian Bible 1988

Zato prorokuj, sine čovječji, i reci Gogu: 'Ovako govori Jahve Gospod: U onaj dan kad narod moj izraelski bude spokojno živio, ti ćeš se podići!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zato prorokuj, sine čovječji, i reci Gogu: Ovako veli svemogući Gospodin: Zaista, u ono vrijeme, kad moj narod Izrćl bude mirno stanovao, ti ćeš se podići.