Ezekiel 38:16 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Navalit ćete na moj narod Izrael i prekriti zemlju kao olujni oblak. U dalekoj ću te budućnosti, Gože, dovesti da napadneš moju zemlju. Tada će me narodi upoznati i znati da sam svet jer će vidjeti što ću učiniti s tobom.’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I doći ćeš na narod moj Izrael kao kad oblak prekrije zemlju. I dogodit će se to u narednim danima, i tebe ću povesti protiv zemlje svoje, da bi me pogani mogli upoznati kada se, Gože, pred njihovim očima posvetim u tebi.’ ”

Croatian Bible 1988

Navalit ćeš na Izraela, narod moj, kao oblak kad pokrije zemlju. U posljednje dane dovest ću te na svoju zemlju da me narodi upoznaju, kad na tebi, Gože, njima naočigled, pokažem svetost svoju.'

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Podići ćeš se na moj narod Izrćla kao oblak, da pokriješ zemlju. Na kraju danâ dogodit će se da te dovedem protiv svoje zemlje, da me spoznaju narodi kad se pred njihovim očima pokažem kao svet na tebi, Bože!