Ezekiel 38:17 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Gospodar BOG kaže: ‘Nisi li ti onaj o kome sam davno govorio preko svojih slugu, izraelskih proroka? Da, mnogo su godina prorokovali da ću te dovesti da se boriš protiv njih.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ovako govori Gospodin BOG: “Jesi li ti onaj o kome sam govorio u davne dane po slugama svojim prorocima Izraelovim, koji su u one dane mnogo godina prorokovali da bih te doveo protiv njih?

Croatian Bible 1988

Ovako govori Jahve Gospod: 'Nisi li ti onaj o kome sam govorio, u davne dane, preko slugu svojih, proroka Izraelovih, koji u ono vrijeme prorokovaše da ću te na njih dovesti?

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ovako veli svemogući Gospodin: Ti si onaj o kojemu sam govorio u prošle dane preko svojih slugu, Izrćlovih proroka, koji su prorokovali u one dane i godine, da ću te dovesti protiv njih.