Ezekiel 38:20 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Trest će se ribe u moru, ptice u zraku, divlje životinje u polju, sva stvorenja što gmižu po tlu i svi ljudi na zemlji. Rušit će se planine i terase na brdima. Svi će se zidovi srušiti na zemlju.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tako da će se preda mnom tresti ribe morske i ptice nebeske i životinje poljske i svi gmazovi što gmižu po zemlji i svi ljudi koji su na licu zemlje; i gore će se srušiti i obronci popadati i svaki zid će do zemlje pasti.’

Croatian Bible 1988

I trest će se poda mnom ribe morske i ptice nebeske, poljske zvijeri i gmazovi što gmižu po zemlji i svi ljudi što žive na njoj. Planine će se razvaliti, vrleti popadati i sve se zidine porušiti!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Pred mojim će licem zadrhtati morske ribe, nebeske ptice, poljske životinje i sve što gmiže po zemlji, i svi ljudi što žive na zemlji. Gore će se rasprsnuti, stijene će se oboriti i svi će zidovi popadati na zemlju.