Ezekiel 38:8 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Nakon dugo vremena bit ćeš pozvan na dužnost. Poslije puno godina, krenut ćeš na zemlju koja se oporavila od rata. Njezini su ljudi bili vraćeni na planine Izraela iz mnogih naroda i zemalja. U prošlosti je taj kraj bio opustošen, ali sada, nakon što su se ljudi vratili, svi žive mirno i sigurno.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nakon mnogo dana bit ćeš pohođen; u narednim godinama doći ćeš u zemlju koja se oporavila od mača i koja je sabrana iz mnogih naroda protiv gora Izraelovih koje su bila uvijek puste. No ona je izvedena iz naroda i sada svi oni žive u sigurnosti.

Croatian Bible 1988

Poslije mnogo dana dobit ćeš zapovijed; poslije mnogo godina navalit ćeš na zemlju, izbavljenu od mača i skupljenu iz mojih naroda, na gore Izraelove, nekoć zadugo puste: otkako ih izvedoh iz naroda, svi spokojno žive.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Poslije mnogo dana dobit ćeš zapovijed. Na kraju godinâ doći ćeš na jednu zemlju koja je oslobođena od sile mača i sabrana iz mnogih naroda na Izrćlove gore, što su dugo bile puste. Bila je izvedena iz naroda. Sada u njoj svi stanuju u sigurnosti.