Ezekiel 39:11 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

‘U to vrijeme, odredit ću mjesto u Izraelu gdje će Gog biti pokopan. Pokopat će ga u Dolini putnika, istočno od Mrtvog mora. Tu se više neće moći prolaziti jer će ondje biti sahranjen Gog i cijela njegova vojska. Od tada će se to mjesto zvati Dolina Gogove vojske.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“I dogodit će se u onaj dan da ću dati Gogu ondje grobno mjesto u Izraelu, dolinu onih koji prolaze istočno od mora, i ona će začepiti noseve prolaznika. I ondje će pokopati Goga i sve mnoštvo njegovo; i nazvat će to Dolina Hamongog.

Croatian Bible 1988

U onaj ću dan dati Gogu za grob glasovito mjesto u Izraelu: dolinu Abarim, istočno od Mora, koja zatvara put prolaznicima; ondje će pokopati Goga i sve njegovo mnoštvo. I dolina će se prozvati Hamon-Gog.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

U onaj ću dan odrediti Gogu mjesto gdje će biti njegov grob u Izrćlu, Dolinu putnika, istočno od Mrtvoga mora. Ona će ubuduće zatvarati put putnicima. Ondje će se ukopati Gog i njegova vojska i prozvat će se “Dolina Gogove vojske.”