Ezekiel 39:17 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Čovječe, reci da Gospodar BOG poručuje svim pticama i divljim životinjama: ‘Dođite sa svih strana i skupite se na veliku gozbu koju sam vam pripremio na planinama Izraela. Najest ćete se mesa i napiti krvi.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A ti, sine čovječji, ovako govori Gospodin BOG: Reci svim pticama pernatim i svim zvijerima poljskim: ‘Sakupite se i dođite; saberite se sa svih strana na žrtvu moju što je ja žrtvujem za vas, baš žrtvu veliku na gorama Izraelovim, da se najedete mesa i napijete krvi.

Croatian Bible 1988

Sine čovječji, ovako govori Jahve Gospod: Reci pticama, svemu krilatom i svemu zvijerju: skupite se i dođite! Saberite se odasvud na žrtvu moju koju koljem za vas, na veliku gozbu po izraelskim gorama, da se najedete mesa i napijete krvi.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tebi, sine čovječji, ovako veli svemogući Gospodin: Reci pticama, svemu što ima krila, i svim poljskim životinjama: Skupite se, dođite ovamo! Saberite se sa svih strana na moju žrtvenu gozbu što ću vam je zgotoviti, na veliku žrtvenu gozbu na Izrćlovim gorama, i jedite mesa i pijte krvi!