Ezekiel 39:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Usred svog naroda Izraela, objavit ću svoje sveto ime i neću više dopuštati da se oskvrnjuje. Narodi će shvatiti da sam ja BOG, Izraelova svetinja.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tako ću svoje sveto ime obznaniti usred naroda svojega Izraela i neću im više dati da kaljaju moje sveto ime. I pogani će spoznati da sam ja GOSPOD, Sveti u Izraelu.

Croatian Bible 1988

A svoje sveto ime objavit ću posred naroda svoga izraelskoga i neću dati da se više oskvrnjuje moje sveto ime! I znat će svi narodi da sam ja, Jahve, Svetac Izraelov.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Sveto svoje ime objavit ću usred svojega naroda Izrćla i ne ću dulje trpjeti da se oskvrnjuje moje sveto ime. Tada će narodi spoznati da sam ja Gospodin, svet u Izrćlu.