Ezekiel 4:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Onda uzmi željeznu tavu i postavi je kao zid između sebe i grada. Okreni se licem prema gradu i gledaj ga oštro i uporno. Tako će grad biti kao pod napadom, a ti kao onaj koji ga napada. Bit će to znak izraelskom narodu za ono što ću učiniti Jeruzalemu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Štoviše ti si uzmi željeznu tavu i postavi je kao željezni zid između sebe i grada, te upravi k njemu lice svoje, i bit će pod opsadom; i ti ćeš postaviti opsadu protiv njega. To neka bude znak domu Izraelovu.

Croatian Bible 1988

Zatim uzmi gvozdenu ploču i postavi je kao gvozden bedem između sebe i grada te k njemu okreni lice, i bit će opsjednut. Pritisni ga! To je znak domu Izraelovu!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Potom uzmi željeznu tavicu i stavi je kao željezni zid između sebe i grada! Tada baci na nj poglede prijetnje, kao da bi on bio opsjednut, i kao da si ti njegov opsjedatelj! To je kob Izrćlovoj kući.