Ezekiel 4:6 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad to prođe, leći ćeš na svoj desni bok, ovaj put pod teretom grijeha judejskog naroda. Odredio sam da njihov grijeh nosiš četrdeset dana — po jedan dan za svaku godinu što će biti kažnjeni.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A kad ih ispuniš, ponovo legni na svoju desnu stranu, i nosit ćeš nepravdu doma Judina četrdeset dana; određujem ti po dan za svaku godinu.

Croatian Bible 1988

A kad to završiš, četrdeset ćeš dana ležati na desnoj strani da nosiš grijeh doma Judina; dajem ti po dan za svaku godinu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad ih navršiš, lezi opet na desnu stranu i uzmi na sebe krivnju Judine kuće za četrdeset dana; za svaku godinu računam ti jedan dan.