Ezekiel 40:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Početkom dvadeset i pete godine našeg progonstva, desetog dana u mjesecu, obuzela me BOŽJA sila. Bilo je to četrnaest godina nakon pada Jeruzalema. Na samu godišnjicu, Bog me onamo odnio u viziji.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Dvadeset i pete godine našega sužanjstva, početkom godine, desetoga dana u mjesecu, četrnaest godina nakon što je grad bio udaren, baš toga dana spustila se ruka GOSPODNJA na mene i odvela me onamo.

Croatian Bible 1988

Godine dvadeset i pete za našega izgnanstva, početkom godine, prvoga mjeseca, desetoga dana, a četrnaest godina otkako pade Grad, upravo onoga dana spusti se na me ruka Jahvina.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

U dvadeset petoj godini našega ropstva, u početku godine, desetoga dana mjeseca, u četrnćstoj godini poslije osvojenja grada, upravo toga dana, dođe Gospodnja ruka nada me i odvede me onamo.